今日搭車過隧道口，發現有一個自由行的人日鐘意的珠寶品牌改?名，個名仲要核突的可以。本來好地地有個中文名，雖然個名夠俗氣，都仲係一個中文名。突然間變左做一個叫菲?高的人唔似人，鬼唔似鬼的爛鬼譯音名。可能國內同胞比較受落呢套。例如有隻響宣傳易時間賣廣告的衫叫Batikeaton（有睇開呢個時段廣告的人應該知我講咩），死都要整個唔知做乜的中文譯名。

好彩呢個情況無係香港重現，至少d名都譯得無咁老土，亦都唔會有本地公司扮來路貨，又或者改完都知佢唔係果?。有就真係無眼睇喇..

太恐怖喇。唔該想改名的人，真係花?心機搵個好少少的中文名，唔好譯完?核突英文名就算數。

如果唔係，求學不是求分數，改名改到老鬼土。